Гинеколог по украински как переводится — как гинеколог по украински

15.02.2021

Содержание:

Гинеколог по украински как переводится. Смешные украинские слова — самое интересное в блогах
Как по-украински будет «гинеколог»?
слово гинеколог на украинском
Гинеколог — консультации онлайн
Главная

«Машина повезла стулья» — «самопер попер пидсрачники»

Гинеколог по украински как переводится. Смешные украинские слова — самое интересное в блогах

Недавно задался интересным вопросом: почему украинский язык звучит смешно. Я задал это вопрос профессионалам и получил исчерпывающий ответ.

1. Интонационный и артикуляционный рисунки украинского языка, особенно когда они четко выражены (человек старается говорить правильно) близки к комичным интонациям и артикуляциям в русском. Это смешно само по себе, а если говорят о несмешных вещах, то комичный эффект усиливается.

2. Современный украинский новояз с вычищенными русскими корнями напоминает детские игры с коверканьем слов, и это смешно.

3. Как правило, более-менее публичные люди украинским языком владеют плохо, и это видно.

Для среднестатистического русского украинский язык и на самом деле — нечто экзотическое и несколько нелепое. Так как языки уж слишком близки, но совсем понятны лишь на бытовом уровне. А книги, фильмы и пр. оставляют массу непоняток.

В чем состоит феномен «смешного языка»? Тут необходимы две составляющие.

Во-первых, язык должен быть в целом понятен. Исключения составляют межъязыковые омонимы с неприличным, а часто матерным звучанием для русского уха, вроде некоторых испанских имен, японских созвучий или немецкого обращения к мужчине; стоит ли говорить, что это юмор самого низкопробного пошиба, уровень «гы-гы» в подворотне? В целом же совсем незнакомые языки, восточные или западноевропейские, смешными нам не кажутся.

Другое дело – языки славянских народов, родственные, на которых можно пытаться объясниться без переводчика и нетрудно читать вывески и объявления. Именно поверхностное соприкосновение – о знакомстве речь не идет – с языком страны, где был проведен недельный отпуск или пару дней в рамках европейского тура, и пополняет сокровищницу туристического фольклора о смешных языках.

Поскольку необходимо условие второе: знать этот язык вы не должны.

Можно об этом не догадываться. Многие россияне и практически все наши русскоязычные соотечественники уверены, что «мову» они прекрасно понимают. Но при этом продолжают утверждать, что украинский не годится ни для делопроизводства, ни для науки, ни для серьезной литературы, ни для объяснения в любви – потому что смешной.

Украинская буква «и» читается как русская «ы» ;
— украинская буква «е» читается как русская «э» ;

Перевод арии Ленского: «Паду ли я стрелой пронзённый? Иль мимо пролетит она?»
На украинском «прикольном» звучит: «Чи гэпнусь я кiлком пропэртый, чи мымо прогуркоче вин?»

Некоторые русские слова в переводе на украинский язык (русскими буквами):

«На меня в лесу напала голодовка» — «на мене у лісі напала гола дівка»

«Сходим сфотографируемся» — «попырдыли до мырдыляпы»

«Машина повезла стулья» — «самопер попер пидсрачники»

«Сколько кильки?» — «скільки кільки?»

«Воет черт на горе» — «вие біс на горі»

Презерватив — «нацюцюрнык гумовый» (он же «поромый нацюцотник»)
Лифчик — «цыцько-пидтрымувач»
Маньяк — «пысюнковый злодий» (он же «злыдень писюкатый»)
Сексуальный маньяк — «цюцюрковый злодий»
Кошка — «кишка»
Любовница — «коханка»
Скоро — «незабаром»
Укол — «штрык»
Роженица — «породилля»
Кощей бессмертный — «Чахлик невмеручий»
Мишка косолапый — «ведмедик клещаногий»
Тетрадь — «зошит»
Небоскрёб — «хмарочёс»
Пуговица — «гудзык»
Карман — «кышэня»
Форточка — «кватырка»
Зонтик — «парасолька»
Столовая — «йидальня»
Зажигалка — «спалах@йка» (от «сполохуваты»), а вовсе не запальнычка
Щенок — «цюцик»
Стрекоза — «залупивка»
Насильник — «балтывник» (от «збалтувати» — изнасиловать)
Член — «цюцюрка»

Источник: http://42money.ru/dengi/gynecologist-in-ukrainian-as-it-is-translated-funny-ukrainian-words-the-most-interesting-in-blogs.html

Как по-украински будет «гинеколог»?

Институт общественного мнения «Квалитас» в ходе ноябрьского исследования (по телефону было опрошен 601 человек) выяснил, что в Воронеже возросло число тех, кто знает украинский язык. С 1% до 4% за последние десять лет.

Факт, требующий осмысления. Главным образом потому, что не всем и не совсем ясно, что именно подразумевается под «знанием» украинского языка. Ведь изучению любого иностранного языка предшествует его безусловное наличие в пространстве и времени. Юридически и политически украинский язык сейчас присутствует в мире, спору нет. Но само тело этого языка весьма призрачно. Если есть язык, значит, должны быть и специалисты по этому языку. В случае с украинским это не так однозначно.

Характерный случай посрамления специалиста по украинскому языку имел место недавно в областном суде в Воронеже . Украинской военной Надежде Савченко был придан переводчик с украинского на русский (дипломированный, заметим). И этот специалист переводил мову так, что не удовлетворял ни подсудимую (особо важные для неё заявления Савченко сама перелопачивала на русский), ни судью, ни публику в зале. Между прочим, выяснилось, что журналисты Воронежа, не считавшие себя доками в украинском, понимали подсудимую лучше переводчицы. То есть, если бы «Квалитас» сделал опрос в аудитории зала суда, то число «знающих украинский» могло бы составить здесь не менее 50%, это без учёта гостей с Украины.

Не секрет, что украинский язык не имеет устоявшихся границ и пребывает в незаконченном и до конца не оформившемся виде. Множество филологов считают украинский диалектом русского. Причём, совсем не обязательно эти филологи русские ура-патриоты, как мог бы заподозрить тут особо въедливый читатель. Среди них — признанные иностранные слависты, как например чех Любор Нидерле или хорват Вацлав Ягич, отмечавший неодобрение автором творческой манеры мифического Бояна в «Слове о полку Игореве». Но в данном случае для нас актуален не «боян» и даже не «баян», но — фейк. Среди филологов есть мнение, что фейком сейчас как раз является украинский язык. Какие, вообще, причины считать его не диалектом русского, а самостоятельным языком? Потому что они не похожи? Однако в мире немало народов, чей язык в различных регионах одной страны разнится намного больше, чем русский и украинский. Один из самых распространённых примеров – баварцы и вестфальцы внутри немецкого народа, которые при встрече могут и не понять друг друга. Но никто из учёных на этом основании не говорит, что это два разных языка.

Фейком украинский язык можно считать и потому, что его лексика не покрывает всех проявлений человеческой деятельности. Нет развитой философской или военной лексики. Как не найти в украинском ни блатного, ни молодежного, ни профессионального сленга. Да что сленга, здесь, вообще, трудно с профессиональной лексикой. Возьмём, скажем, медицинские справочники. Например, в российско-украинском медицинском справочнике под редакцией С. Нечая читаем, что акушер-гинеколог по украински будет – пологожінківник. В другом медицинском словаре, изданном в Киеве государственным издательством «Здоровье», находим совсем другой термин. Там гинеколог уже стал «жiнкознавцем» или «бабичем». Не удержусь, чтобы не привести и такие перлы: «зуд» там — «сверблячка», а «акушерка» — «пупорiзка». Нет универсальности. Даже некоторые буквы только недавно вводить стали.

— Я украинский знаю прилично и скажу что, конечно, это не диалект, а самостоятельный язык, — читаю на одном из специальных форумов. — Но ввиду того что Украина не была цельным государством — язык неразвит. Самый чистый и приятный язык в Центральной Украине — по линии Киев-Фастов-Мироновка-Цветково-Кировоград. . На Восток от этой линии суржик полу-русский, на Запад полу-польский. А бандеровцев слушать даже противно. Какой- то гнусавый польский диалект.

Но и «скачущие» бандеровцы извлекают из неразвитости языка свой гешефт. Незавершённость украинского языка играет на руку поднявшемуся (с колен?) украинскому самосознанию. Политолог и аналитик Центра консервативных исследований МГУ Владислав Гулевич отмечает, что «плавающие» границы ареала распространения украинского языка подспудно предполагают «плавающие» границы украинского государства. Поэтому националистическая публика регулярно выдвигает территориальные претензии к соседям, прежде всего к России. Вспомним, как после евромайдана заявил о праве Украины на Воронежскую и некоторые другие области лидер «Правого сектора» Дмитрий Ярош, ныне депутат Рады, между прочим. Почему воронежцы по Ярошу должны стать украинцами? А потому что в регионе разговаривают по-украински.

Це случается. Но при этом среди них никто (кроме сумасшедших) не считает себя отдельным от русских народом. С другой стороны, как многие могли заметить, большинство «патриотов Украины» или «правосеков» не обременяют самих себя знанием мовы.

Что не мешает не менее, чем Ярош свидомой Ирине Фарион выступать против «экспансии русского языка в украинских изданиях, радио- и телеэфирах». Это всё, по её мнению, делается, чтобы Россия «задержала Украину в кругу своей жизни, в кругу своих идей».

Отпустите, дескать, к нашим пуповрезкам.

Зато известный энциклопедист Анатолий Вассерман успокаивает Фарион и прочих «скачущих» тем, что украинский диалект не вымрет, «как не вымирает, скажем, диалект архангелогородский или уральский в России, кокни или лоулендерский в Великобритании». Да и Воронеж всеми четырьмя процентами поддержит. Так что к бабичу от филологии обращаться не понадобится. Широк русский человек, может изучать даже то, чего ещё нет.

Источник: http://voronej.bezformata.com/listnews/kak-po-ukrainski-budet-ginekolog/27378427

слово гинеколог на украинском

Гінеколог. так вродь

Другие вопросы из категории

кишечнополостныхВ) кольчатых червей7. Рефлекс – это ответная реакция организма, осуществляемаяА) выделительной системойБ) нервной системойВ) кровеносной системой8. Вторичная полость появиласьА) у плоских червейБ) у кольчатых червейВ) у круглых червей9. Травинки с сырых лугов нельзя брать в рот, так как на них могут бытьА) финны бычьего цепняБ) яйца острицВ) личинки печеночного сосальщика10. К органам выделения моллюсков относятА) печеньБ) почкуВ) кишечник11. Тело моллюсков делится наА) голову и грудьБ) голову, грудь, брюшкоВ) голову, туловище и ногу12. К представителям ракообразных относятА) дафниюБ) креветку В) большого прудовика

2. Какие бактерии полезны человеку?
Ответ полный, не одно два предложения. ПОЛНЫЙ. Плииииииииииииз люди очень надо.

1. Для плоских червей характерно:
а)развитие из трех зародышевый листков
б)незамкнутая кровеносная система
в)гермафродитизм
г)внутреннее оплодотворение
д)наличие жабр у водных видов
2. Отличительными признаками кишечнополостных от плоских червей являются:
а)пищеварение осуществляется под действием ферментов
б) ведут исключительно водный, и в большинстве случаев морской образ жизни
в) имеют радиальную симметрию тела
г)нервная система включает брюшную нервную цепочку
д)средством защиты и нападения служат стрекательные клетки

Гинеколог — консультации онлайн

Всего консультаций: 61 804

Перерыв в таблетках

№ 56 172 Гинеколог 25.06.2020

Здравствуйте, я принимаю кок уже более 10 лет, был перерыв только на беременность. В данный момент муж уехал в длительную командировку. На пол года. Стоит ли мне сделать перерыв в приеме таблеток или дальше так и продолжать? далее

Лишил девушку девственности, задержка месячных

№ 56 166 Гинеколог 23.06.2020

Здравствуйте, Я лишил свою девушку девственности и не предохранялся так же внутрь я не «кончал» так как ей было больно и мы решили прекратить. После 10 дней мы попробовали снова заняться сексом так же без защиты Ей было не так больно и под конец она даже получила удовольствие. После этого спустя 2 часа мы занялись сексом вновь и опять же без презерватива. Прошло 3 дня и на следующий день должны были пойти месячные но их не оказалось, началась задержка. Как быть? Что думать? Беременность ли это? далее

Незащищенный секс

№ 56 159 Гинеколог 21.06.2020

Здравствуйте, был секс без презерватива, выпила противозачаточные, были выделения коричневого цвета, могла ди я забеременеть, месячные до сих пор не наступили далее

Могла ли я забеременеть?

№ 56 158 Гинеколог 21.06.2020

Доьрый день, у меня был первый раз секс в день овуляции, незащищенный, семяизвержение было наружу, в меня не кончал, на утро выпила таблетки постинора, месячные пришли с задержкой 5 дней, прошли как обычно неделю, могла ли я забеременеть у меня пульсация в животе странная, раньше такое я замечала, но сейчас настораживает. Тест не делала на беременность, очень переживаю далее

Кровотечения отмены и беременность

№ 56 157 Гинеколог 21.06.2020

Здравствуйте! Извините за глупый вопрос, но я слишком мнительный человек. Если в течение трех циклов после последнего ПА шли нормальные обильные кровотечения отмены (принимаю Линдинет-30), то о беременности речи идти не может? Просто при приеме четвёртой упаковки изменились выделения — стали более обильными, как вода, мктного беловатого цвета, в середине цикла болели соски. И кровотечение отмены пришло менее обильными, чем предыдущие три, так ещё и с сильными болями, чего тоже в предыдущие 3 мес. далее

Перепутала таблетки Клайра

№ 56 155 Гинеколог 20.06.2020

Здравствуйте! Перепутала таблетки Клайра. Вместо 2-й таблетки выпила 9-ю. (( Продолжила приём пока в обычном порядке. Что теперь делать с 9-й таблеткой, когда дойдёт до неё очередь? Заранее благодарю за ответ далее

Частые позывы у мочеиспускаю

№ 56 148 Гинеколог 19.06.2020

Здравствуйте. Подскажите пожалуйста что это может быть, а то я в тупике уже. Меня около полгода мучают частые позывы к мочеиспусканию. Все началось с молочницы, застудила ноги. Были кандиды в мазке. Пролечилась мазок чистый. Мочу сдавала чистая и бакпосев хороший. Узи без отклонений и гинекологическое и мочевого пузыря. Сейчас сдавала фемофлор и опять все хорошо, ничего не нашли. Была и уролога и гинеколога никто не видит отклонений. Но выписывают антибиотики от цистита и свечи (тержинан, Нео пе. далее

Мария, Нижний Новгород

Есть ли риск?

№ 56 152 Гинеколог 20.06.2020

Здравствуйте, после па мч вытерся салфеткой влажной и сразу продолжили, ещё овуляция была, стоит мне пить экстр. Таблетки? Он говорит не переживать, несколько раз вытерся хорошо. Детей пока не планируем. далее

Скудные розовые выделения что это?

№ 56 129 Гинеколог 15.06.2020

14. 06. 2020 17й день цикла начались розовые выделения и тянущая несильная боль внизу живота. Днем была температура 37’С. Усталость и странный привкус во рту, снижение аппетита. Возможность наступления беременности? До этого цикл регулярный 27-28 дней месячные 4-5 дней. Последняя менструация 29го мая началась на 9дней раньше. Какая вероятность наступления беременности? Очень хочу ребёнка и очень переживаю. далее

Микроскопическое исследование мазка

№ 56 133 Гинеколог 15.06.2020

Здравствуйте. Планируем с мужем ребенка. Сдала микроскопическое исследование мазка. Помогите разобраться. УРЕТРА: Эпителий — клетки вагинального эпителия поверхностного слоя, слизь
Лейкоциты — 5-10 в п/зр. Микрофлора — Гр+ лактоморфотипы в небольшом кол-ве, Гр+ коккобациллы в небольшом кол-ве, Гр+ мелкие палочки в умеренном кол-ве

ЦЕРВИКАЛЬНЫЙ КАНАЛ: Эпителий — клетки цилиндрического эпителия, слизь
Лейкоциты — 20-25 в п/зр. Микрофлора — Гр+ лактоморфотипы в небольшом кол-ве, Гр+ коккобацил. далее

Консультация врача гинеколога онлайн

Врач-гинеколог — специалист, который занимается диагностикой, лечением и предупреждением женских болезней — воспалительных процессов придатков и матки, эрозии шейки матки, кондилом, кольпитов, циститов, боли внизу живота, выделения из половых органов, нарушения менструального цикла, кровотечений.. Задайте бесплатно вопрос врачу-гинекологу онлайн и получите оперативную консультацию по вопросам женского здоровья.
Задать вопрос гинекологу онлайн

Внимание! Помните, что для успешного лечения одной онлайн-консультации недостаточно. Наши консультации — это первый шаг к очному обращению к врачу и началу лечебных процедур, либо для получения альтернативных рекомендаций врачей-профессионалов.

РЕЙТИНГ ВРАЧЕЙ
КАТАЛОГ МЕДЦЕНТРОВ

18+ Онлайн-консультации носят информационный характер и не заменяют очной консультации врача. Пользовательское соглашение

О проекте
Пациентам
Врачам
Блог проекта
Реклама
Техподдержка

Ваши персональные даннные надежно защищены. Платежи и работа сайта осуществляются c использованием защищенного протокола SSL.

Источник: http://sprosidoktora.ru/qa/gynecologist/

Главная

Звоните по телефону: 095-106-90-74

Урология: 097-052-94-61

Добро пожаловать!

Неизбежно возникающие у каждого проблемы со здоровьем мы стараемся решать быстро и эффективно.
Наша цель — не дать болезням помешать вам быть счастливыми. Мы знаем, как это важно!

Частная женская консультация «Украинская медицинская группа» была создана в 1997 году врачами, проработавшими многие годы в государственной медицине и знающими не понаслышке все ее плюсы и минусы. От минусов мы ушли решительно и навсегда, плюсы стараемся развивать постоянно.

Почему выбирают нашу частную клинику гинекологии и урологии в Киеве?

«Украинская медицинская группа» — многофункциональное медицинское учреждение. Мы работаем в Киеве более 20-ти лет, и наша положительная репутация является результатом работы всей команды профессионалов: вежливые администраторы, внимательные медсестры, высококвалифицированные врачи и современная техническая база.
Профилирующие направления — гинекологическое и урологическое . Также предоставляется возможность получить услуги терапевта, невропатолога, андролога, психолога, дерматолога, кардиолога, массажиста. Что обеспечивает полный цикл эффективного лечения.
По отзывам пациентов, много женщин и мужчин искали хорошего специалиста, а нашли его в нашей клинике. Основная масса посетителей приходит к нам по рекомендациям знакомых и друзей, поэтому качество лечения — это главный и решающий «маркетинговый фактор».
Специализируются на проблемах женского здоровья акушер-гинекологи, гинеколог-эндокринологи, маммологи, врачи УЗД. Все врачи имеют первую и высшую категории и постоянно повышают свой профессиональный уровень на курсах, конференциях, тренингах.
Квалифицированная диагностика и лечение предоставлена женщинам, страдающим гинекологическими заболеваниями. Здоровые женщины приобретают возможность проводить успешную профилактику гинекологических заболеваний и планирование беременности.
Беременные женщины имеют возможность наблюдаться в женской консультации до 20 недель беременности.
Зарплаты врачей не включают в себя бонусы за назначаемые анализы и медицинские препараты. Лечение направлено исключительно на конечный результат.
Наши пациенты и их проблемы — это полная конфиденциальность, а при желании и анонимность. История болезни и все результаты анализов и обследований касаются только вашего гинеколога и Вас. Вся информация имеет гриф «Совершенно секретно» и может использоваться только для служебного пользования, если параллельно необходима консультация других специалистов.
Вы можете сдать все анализы прямо у нас в клинике, опытные медсестры сделают все быстро и безболезненно и избавят от необходимости искать лучшие лаборатории Киева, ведь у нас с ними надежные партнерские отношения.
Многие считают, что частные гинекологии в Киеве — это очень дорого. Но мы разрушили этот стереотип: у нас демократичные доступные цены при высоком европейском качестве обслуживания.

Убедитесь в этом, позвонив по телефонам в Киеве (044) 272-35-52, 272-51-16, 095-106-90-74 вы сможете записаться на прием к врачам в любое удобное для вас время. Наши контакты

Последние новости

Уважаемые пациенты!

Предлагаем Вашему вниманию график работы медицинской клиники по ул. Стретенская, 4/13 и ул. Гончара, 8/5:

Источник: http://umg.kiev.ua/

В этой статье мы раскрывали тему: "как гинеколог по украински".